The 10th volume of the web novel is titled 「アルクレム公爵領編」 in Japan, which translates to "Alcrem Duchy" in English. It was released in Japanese on Syoyetsu (August 20, 2017), and later in English on Light Novel Bastion by the fantranslator Yoshi (December 14, 2019).
Synopsis[]
After putting Heinz out of action for a while and destroying Ternecia and Gubamon, Vandalieu starts a skewer stall in a suitable trading city in the Alcrem Duchy. This is not for pleasure or to make money, but to lure Murakami and Birkyne by revealing his whereabouts in human society, and to dispose of them somewhere safe. However, when he is spotted by a nefarious superior of the Commerce Guild, he becomes entangled in human society from an unexpected direction, and using the Ghoul's secret recipe for gobu-gobu, he brings slum food stalls under his control.
Birkyne takes the people of the orphanage hostage, but is easily defeated. As usual, Vandalieu saves the people who are stuck in life in bizarre ways, while living peacefully in the city, where the God of Thunderclouds attack with a large force. They are divided by Legion and Gufadgarn's operations, and are defeated along with Murakami, who had launched the attack at the same time. Darcia, who has been a much-lauded Saint of Vida in human society, becomes a hero for saving the city in this defensive battle.
Chapters[]
| Ch. | English | Publ. (EN) | Japanese | Publ. (JP) |
|---|---|---|---|---|
| 204 | Towards a temporary registration | 2019-12-14 | いざ仮登録へ | 2017-08-20 |
| 205 | The time for mutation has come! | 2019-12-15 | 変異の時は来たれり！ | 2017-08-24 |
| 206 | The starving wolf who visits the Demon King opening his food cart business | 2019-12-22 | 串焼き屋台を開く魔王を訪ねる飢狼 | 2017-08-28 |
| 207 | Those who are truly starving | 2020-01-05 | 本当に飢えている者達 | 2017-09-01 |
| 208 | A peaceful week for the Demon King | 2020-01-11 | 魔王にとっては平穏な一週間 | 2017-09-05 |
| 209 | Charge! You're dinner?! | 2020-01-17 | 突撃！ お前が晩御飯！？ | 2017-09-09 |
| 210 | The food cart business will continue | 2020-01-26 | 屋台稼業は続くよ | 2017-09-13 |
| 211 | Those who crawl in the night and echoing screams | 2020-02-08 | 闇に蠢く者達と響く悲鳴 | 2017-09-17 |
| 212 | The encroachment of the city of Morksi | 2020-02-23 | 侵食される町 モークシー | 2017-09-21 |
| 213 | Those who are persistent and the man who gives up | 2020-02-26 | 不屈の者達と諦めている男 | 2017-09-25 |
| S31 | Ties of obligation that come to an end | 2020-03-01 | 尽きぬしがらみ | 2017-09-29 |
| 214 | Those who believe will be saved | 2020-03-06 | 信じる者は救われてしまう | 2017-10-03 |
| 215 | A way to make artificial limbs one’s own | 2020-03-15 | 義肢を自分の手足にする方法 | 2017-10-07 |
| 216 | Beyond the door is - | 2020-03-21 | 扉の先には―― | 2017-10-11 |
| 217 | The labyrinth lying in wait and the Demon King that can be met in dreams | 2020-03-22 | 待ち構えていた迷宮と、夢で遭える系魔王 | 2017-10-15 |
| 218 | The truth buried in darkness | 2020-03-30 | 闇に葬られる真実 | 2017-10-19 |
| 219 | A house of puppets | 2020-04-03 | 人形達の家 | 2017-10-23 |
| 220 | The one who manipulates from the shadows and the ones who shine | 2020-04-13 | 影から操る者と、光輝く者達 | 2017-10-27 |
| 221 | This is the Demon King’s ‘city’ | 2020-04-18 | ここは魔王の『町』 | 2017-10-31 |
| 222 | Those who toy with Guduranis | 2020-04-27 | グドゥラニスを弄ぶ存在達 | 2017-11-04 |
| 223 | The destruction of joyful life and the Demon King’s party welcomes the lost lambs | 2020-05-04 | 悦命の滅びと迷える子羊を迎えにいく魔王一行 | 2017-11-08 |
| 224 | The screams of Vampires echo, a peaceful day | 2020-05-07 | 吸血鬼の悲鳴が響く、平和な一日 | 2017-11-12 |
| S32 | God's Will | 2020-05-08 | 神の意思 | 2017-11-16 |
| 225 | The Demiurge that grows from the ground when summoned | 2020-05-17 | 呼ばれて生えるデミウルゴス | 2017-11-20 |
| 226 | The calm before the thunderclouds | 2020-05-30 | 雷雲の前の静けさ | 2017-11-24 |
| 227 | Those who can’t read the air | 2020-05-31 | 空気を読めない者達 | 2017-11-28 |
| 228 | Those who look up at the sky | 2020-06-06 | 空を仰ぐ者達 | 2017-12-02 |
| 229 | Gods gaze at the chaos, the Demon King pretends to be the Demon King | 2020-06-24 | 混沌を見つめる神々と、魔王ごっこをする魔王 | 2017-12-10 |
| 230 | The true ruler who has an enormous statue of himself built | 2020-07-03 | 巨大神像を作られる真の支配者 | 2017-12-14 |
| S33 | A strange consistency | 2020-07-06 | 奇妙な一致(オリジン) | 2017-12-18 |
| 231 | Gordon becomes a hero and a mass of flesh gets lost | 2020-07-18 | 英雄になったゴードンと、迷子の肉塊 | 2017-12-22 |
| 232 | The heroes who try to claim victory at the cost of the city, and the Demon King who tries to protect it | 2020-07-20 | 町ごと討ち取ろうとする英雄達、町も守ろうとする魔王 | 2017-12-26 |
| 233 | Time is needed to protect one’s reputation | 2020-07-27 | 外聞を守るためには、時間が必要 | 2017-12-30 |
| 234 | The battle begins, and a fight between a god’s servant and a subordinate of the Demon King | 2020-08-11 | 火蓋が切られる、神の使いと魔王の手先の戦い | 2018-01-03 |
| 235 | The heroes and heroic spirits battling deep underground | 2020-08-22 | 地の底で戦う英雄と英霊 | 2018-01-07 |
| 236 | The important thing is the soul | 2020-09-06 | 大事なのは魂 | 2018-01-11 |
| 237 | The reincarnated individuals making a move and the trapped heroic spirits | 2020-09-09 | 動き出す転生者達と、囚われる英霊達 | 2018-01-19 |
| S34 | Everyone’s battles - shape-shifting, transformation, and great transformation | 2020-09-27 | それぞれの戦場 変幻・変身・大変身 | 2018-01-23 |
| 238 | The reincarnated individuals gather before the Demon King | 2020-10-06 | 魔王の前に集結する転生者達 | 2018-01-27 |
| 239 | The Demon King’s dining table | 2020-10-07 | 魔王の食卓 | 2018-01-31 |
| 240 | The death of a god of war | 2020-10-17 | 戦神の死に様 | 2018-02-04 |
| S35 | The god of thunderclouds’ end’s impact on the gods | 2020-10-25 | 雷雲の神の最期が神々に与えたもの | 2018-02-08 |
| 241 | The Demon King’s cover-up before the investigators come | 2020-11-02 | 捜査員が来る前に行われる、魔王の偽装工作 | 2018-02-12 |
| 242 | The plaza where the heroes are | 2020-11-16 | 英雄のいる広場 | 2018-02-16 |
| 243 | The false parade and the nameless heroes | 2020-11-30 | 偽りのパレードと名も無き英雄達 | 2018-02-20 |
| S36 | The evil spirit lurking in the Amemiya residence | 2020-12-04 | 雨宮家に潜む悪霊 | 2018-02-28 |
| S37 | World affairs progress, slowly but surely | 2020-12-20 | ゆっくりと、しかし確実に動く世界情勢 | 2018-03-04 |
| CS1 | V10 Character Summary Part 1 | 2020-01-05 | 十章キャラクター紹介上 | 2018-03-08 |
| CS2 | V10 Character Summary Part 2 | 2020-01-21 | 十章キャラクター紹介下 | 2018-03-12 |
| Volume 1 | |
|---|---|
| Volume 2 | |
| Volume 3 | |
| Volume 4 | |
| Volume 5 | |
| Volume 6 | |
| Volume 7 | |
| Volume 8 | |
| Volume 9 | |
| Volume 10 | |
| Volume 11 | |
| Volume 12 | |
| Volume 13 | |
| Volume 14 | |
| Volume 15 |
|
| Volume 16 |
|