The 5th volume of the web novel is titled 「怪物の遠征編」 in Japan, which translates to "The Monstrosity’s Expedition" in English. It was released in Japanese on Syoyetsu (April 19, 2016), and later in English on Light Novel Bastion by the fantranslator Yoshi (April 03, 2019).
Synopsis[]
Greedy for food, Vandalieu and his subordinates level the marshlands of the south for dairy products, and in the process learn some of the circumstances of the gods. Later, Vandalieu enters the Sauron Duchy under the occupation of the Amid Empire for rice, and investigates a series of murders in the villages of Scylla, a race of Vida with monster bloodline.
The murderers are thought first to be the radicals opposed to peace between the Amid Empire and Scylla, but it turns out to be the work of a resistance group that plans to turn them into a force against the Amid. Using the bodies of the leaders of this group as bait, Vandalieu breaks into Gubamon's stronghold and destroy him.
Again, the only allies gained in human society end up being another resistance group.
Chapters[]
Ch. | English | Publ. (EN) | Japanese | Publ. (JP) |
---|---|---|---|---|
097 | The Cream Expedition’s conclusion! | 2019-04-03 | クリーム遠征決着! | 2016-04-19 |
098 | The one who guides and the ones who go on | 2019-04-03 | 導く者と続く者達 | 2016-04-23 |
099 | The changing omens and citizens | 2019-04-03 | 変る兆しと国民皆兵 | 2016-04-24 |
100 | Dungeon-clearing is effective against back pain | 2019-04-03 | ギックリ腰にはダンジョン攻略が効果的 | 2016-04-27 |
101 | The meeting between those who crawl on the ceiling | 2019-04-03 | 天井を這い回る者達の出会い | 2016-05-01 |
102 | A chance meeting with a god | 2019-04-03 | 神との邂逅 | 2016-05-02 |
S10 | Rodcorte and the two’s decision | 2019-04-03 | ロドコルテと二人の選択 | 2016-05-05 |
103 | The disappointed half-Vampire and the mad Pure-Breed Vampire | 2019-04-03 | 残念がる半吸血鬼と、狂乱の原種吸血鬼 | 2016-05-09 |
104 | There’s nothing that can be done, but I want rice | 2019-04-03 | 手の施しようがありませんが、米が欲しい | 2016-05-10 |
105 | A person who won’t be escorted | 2019-04-03 | 送らぬ人 | 2016-05-13 |
106 | Regarding the difficulty of communication between races | 2019-04-03 | 異種族間コミュニケーションの難しさについて | 2016-05-17 |
107 | Lucky sukebes are suckers | 2019-04-03 | ラッキースケベとは吸盤である | 2016-05-18 |
108 | The history of the Scylla race | 2019-04-03 | スキュラ族の歴史 | 2016-05-212 |
109 | The approaching evil | 2019-04-03 | 迫っちゃう魔の手 | 2016-05-25 |
110 | Eclipse King and Tentacle King | 2019-04-03 | 蝕王で触王 | 2016-05-26 |
111 | Let’s look at each other’s eyes and talk | 2019-04-03 | 目を見て話そう | 2016-05-29 |
112 | Q: Is this a prisoner? A: No, it is live bait. | 2019-04-03 | Q これは捕虜ですか? A いいえ、生餌です | 2016-06-02 |
S11 | Those squirming in other worlds (Earth, Origin) | 2019-04-03 | 異世界で蠢く者達(地球 オリジン) | 2016-06-03 |
113 | Target Booking | 2019-04-03 | ターゲットブッキング | 2016-06-04 |
114 | The Trojan horse plan and the one whose left hand I have | 2019-04-03 | トロイの木馬作戦と左手首の君 | 2016-06-06 |
115 | Plunderer | 2019-04-03 | 略奪者 | 2016-06-07 |
116 | The final revenge and the almost-forgotten princess knight | 2019-04-03 | 復讐の末と、忘れかけられた姫騎士 | 2016-06-10 |
117 | Dear younger brother | 2019-04-03 | 弟さんよ | 2016-06-11 |
118 | Objectives are about 70% complete | 2019-04-03 | 達成率は七割くらい | 2016-06-14 |
S12 | The gods watching from afar, and others | 2019-04-03 | 遠くから見ている神々等 | 2016-06-15 |
S13 | Luciliano's report - Upper section | 2019-04-03 | ルチリアーノレポート上 | 2016-06-18 |
S14 | Luciliano’s report – Lower section + Epilogue | 2019-04-03 | ルチリアーノレポート下+α | 2016-06-19 |
CS | V5 Character Summary Page | 2019-04-03 | 五章キャラクター紹介 | 2016-06-22 |
A05 | Scylla race introduction + Interview with an evil god | 2019-04-03 | スキュラ種族紹介&インタビュー・ウィズ・悪神 | 2016-06-26 |
Volume 1 | |
---|---|
Volume 2 | |
Volume 3 | |
Volume 4 | |
Volume 5 | |
Volume 6 | |
Volume 7 | |
Volume 8 | |
Volume 9 | |
Volume 10 | |
Volume 11 | |
Volume 12 | |
Volume 13 | |
Volume 14 | |
Volume 15 |
|
Volume 16 |
|