The 7th volume of the web novel is titled 「南部進出編」 in Japan, which translates to "Advancing into the Southern Region" in English. It was released in Japanese on Syoyetsu (August 14, 2016), and later in English on Light Novel Bastion by the fantranslator Yoshi (April 03, 2019).
Synopsis[]
After receiving a report from the marshlands that something is wrong, Vandalieu and his party set out to investigate further south. There, Vida's races and monsters with civilization has established their own city-state federation, unbeknownst to the human nations. However, the nation of the Noble Orcs, which had been at the center of the alliance, has been usurped in a coup d'etat supported by an evil god, and Prince Budarion, the heir to the throne, has been exiled.
Vandalieu joins Budarion, who has fallen to Zanalpadna nation, the Arachne and Empusa's city-state, and saves the nations in crisis, defeating the tyrannical Bugitas and the evil god who has taken over their bodies.
Later, the relationship between Vandalieu and the Amid Empire breaks down completely when the emperor, misunderstanding Vandalieu's character, sends an assassination squad to kill his subordinates.
Chapters[]
Ch. | English | Publ. (EN) | Japanese | Publ. (JP) |
---|---|---|---|---|
130 | The first day in the southern region, I met a spider-san at the edge of the forest | 2019-04-03 | 南部進出の初日、森の端で蜘蛛さんに出会った | 2016-08-14 |
S21 | The reincarnated individuals’ counseling | 2019-04-03 | 転生者の悩み相談 | 2016-08-17 |
131 | The spider-san’s request to kill her | 2019-04-03 | 蜘蛛さんは言った、「くっ、殺せ!」 | 2016-08-21 |
132 | Is there anyone equivalent to an A-class adventurer present? | 2019-04-03 | どなたかA級冒険者相当の猛者はいらっしゃいませんか? | 2016-08-22 |
133 | Princess Kurnelia’s vi~sit~ | 2019-04-03 | クーネリア姫の御成~りぃ~ | 2016-08-25 |
134 | Visit to Zanalpadna | 2019-04-03 | ザナルパドナ訪問 | 2016-08-29 |
135 | The Holy Son and his companions that will face great trials, and going out to gather what is needed | 2019-04-03 | 偉大なる試練に挑む御子一行、必要な物を獲りに行く | 2016-08-30 |
136 | The king, the prince and the emperor | 2019-04-03 | 王と皇子と皇帝と | 2016-09-02 |
137 | The shocking truth that is now revealed | 2019-04-03 | 今明らかになる、衝撃の真実 | 2016-09-06 |
138 | The illusion of a decisive battle in Zozogante’s Great Forest | 2019-04-03 | 幻のゾゾガンテ大森林決戦 | 2016-09-07 |
139 | People who need to take leave | 2019-04-03 | 休養が必要な人達 | 2016-09-10 |
140 | Survival of the fittest | 2019-04-03 | 弱肉強食 | 2016-09-14 |
141 | Strong meat offering | 2019-04-03 | 供される強肉 | 2016-09-18 |
142 | The king working in the nation three days after conquering it, and the emperor in the empire | 2019-04-03 | 三日天下後の国で働く王と、中の帝国に在る皇帝 | 2016-09-22 |
S22 | The Fifteen Evil-breaking Swords and the sixth reincarnated individual | 2019-04-03 | 邪砕十五剣と、六人目の転生者 | 2016-09-26 |
143 | I’m a demon, even without being told | 2019-04-03 | いわれなくても鬼である | 2016-09-30 |
144 | Ravovifard’s plan for certain victory | 2019-04-03 | 『解放の悪神』ラヴォヴィファード必勝の策 | 2016-10-04 |
145 | This monster – | 2019-04-03 | この化け物は―― | 2016-10-08 |
146 | Our nation will return to being an ordinary kingdom | 2019-04-03 | 我が国は普通の王国に戻ります | 2016-10-12 |
147 | An audience with the gods - a suggestion to become emperor and a delicious snack | 2019-04-03 | 神々との謁見 皇帝就任への打診と美味しいお茶菓子 | 2016-10-16 |
148 | The true end of an evil god and the squirming Fifteen Evil-breaking Swords | 2019-04-03 | 悪神の真の最期と蠢く十五剣 | 2016-10-20 |
S23 | Reincarnated individuals here and there, and the god of thunderclouds | 2019-04-03 | あっちこっちの転生者と雷雲の神 | 2016-10-24 |
149 | The warning that becomes silent | 2019-04-03 | 沈黙する警鐘 | 2016-10-28 |
150 | Don’t underestimate human strength! | 2019-04-03 | 人の力を舐めるなよ! | 2016-11-01 |
151 | Not even an appetizer | 2019-04-03 | 前菜にもならない | 2016-11-05 |
152 | Please let me borrow your face for a moment | 2019-04-03 | ちょっと顔を貸してください | 2016-11-09 |
153 | The empire’s strategy and a birthday celebration | 2019-04-03 | 帝国の策謀と誕生祝い | 2016-11-13 |
CS | V7 Character Summary Page | 2019-04-03 | 七章キャラクター紹介 | 2016-11-17 |
A06 | An introduction to the races - Arachne, Empusa and Majin + Extra | 2019-04-03 | アラクネ、エンプーサ、魔人族+α種族紹介 | 2016-11-21 |
A07 | Luciliano’s report 2 – Kasim’s spring | 2019-04-03 | ルチリアーノレポート2 カシムの春 | 2016-11-25 |
Volume 1 | |
---|---|
Volume 2 | |
Volume 3 | |
Volume 4 | |
Volume 5 | |
Volume 6 | |
Volume 7 | |
Volume 8 | |
Volume 9 | |
Volume 10 | |
Volume 11 | |
Volume 12 | |
Volume 13 | |
Volume 14 | |
Volume 15 |
|
Volume 16 |
|